笔趣阁

继续看（第1页）

这两天去外网看了不少别的视角下对《鬼灭》的解读。

不同语境和文化下的风格真是不同，评论区也不同。

还看了点英配版的片段，有点不习惯的同时居然有点带感又有点奇妙。

另外真是能感受到不同文化间距离的确不同。很多在中文语境下容易理解的动漫内容，比如人物名字“鬼舞辻无惨”，在英文翻译下变成了无意义的音节，因此英文视频里会去解释一些中文视频里不会解释的内容。

有些翻译有趣的同时意境上不太一样，比如“血鬼术”被翻译成了“blooddemonArt”，还有虫之呼吸的术式，翻译了之后看着有点直接。也许是类似于“虫之呼吸”和“虫呼吸”的却别？

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:律师，不要跑(gl)  伪装卖惨  野犬超乖[电竞]  七国(gl)  综漫主通灵_传说的黑猫  看谁弯得过谁  夫郎他来自星际  拔魔  重生归来，我林冲追妻火葬场  [原神]以身饲神  小莲花修真日常  欢迎登陆伟大航路RPG  穿为反派的儿子  双面公主  与土豪谈恋爱gl  女主大人，女配求罩  只画流年  港综：最强嚣张恶霸  小村姑也能是万人迷吗？  创世神祂哪里不对劲